私たちのフランキンセンスストーリー

アメリカ西海岸発、ホリスティックなスキンケアブランドevanhealyさん。世界中の小さな家族経営の農場や女性の協同組合などから調達した植物性オイル、ウォーター、バター、クレイなどの原材料で真摯な製品づくりをされています。

昨年秋、訪問させていただいた際のことを取り上げてくれました!

オーガニックスキンケアブランド「evanhealy」ブログ記事
https://www.evanhealy.com/blogs/stories/sacred-stewards-our-frankincense-story?fbclid=IwAR22ZULGd8FGs1Ge6ILzZkKzVnILV4OinV1swueB9F6FqlEr0qR6GYJKBlM

下記、日本語訳

神聖なスチュワードシップ:私たちのフランキンセンスストーリー

2022年11月、ボスウェルネスの蒸留チームが私たちを訪問してくれました。彼らの創業から今日に至るまでの素晴らしいジャーニーを聞き、私たちは美しい精油と樹脂のとりこになりました。


私たちのフランキンセンスサプライヤー、ジェイミー・ガービーが夫のマハディとともにボスウェルネスを共同設立したのは2004年のことです。1988年、マハディはソマリア内戦から逃れるため、祖国ソマリランドを離れ難民としてカナダへやってきました。ジェイミーが出会った時、ビジネス専攻で大学卒業間近だったマハディは、祖国とつながりを持てる事業を考案中でした。マハディは、内戦後の自分の国を立て直す一助になりたいと思っていたのです。さまざまな省察を経て、フランキンセンスを軸にしたソーシャルビジネスが誕生しました。

彼らは、フランキンセンス樹脂の収穫地域であるソマリランドのサナーグ地方と直接的で深い関係を築きました。そしてボスウェルネスは、持続可能な開発プロジェクトのため売上げの20%を現地に還元しています。干ばつがひどい現地では水が枯渇しています。南カリフォルニアのひどい水不足より深刻なのです。そこで彼らは、プロジェクトの一つとして収穫地域の村に太陽光発電の井戸を設置しています。

フランキンセンスは1万年以上にわたり収穫されてきました。進化論によると、私たち人類の霊長類の祖先は、本能的にフランキンセンスの樹脂を噛み、その恩恵を受けていたといいます。また、東アフリカに移住した人類がフランキンセンスの樹脂を使って包帯を作っていたことを示す歴史的な証拠も残っており、今日でもソマリランドではそのように樹脂が使われています。そして、消化サポートと口腔衛生ケアを目的に樹脂をガムのように噛むのも一般的です。ソマリランドでは、歯医者とは無縁できらりと光る歯と笑顔を持つ人に出会うのも珍しくありません。それは、フランキンセンスの樹脂を噛んでいるからだと信じられています。

ボスウェルネスでは、ソマリランド原産のボスウェリア・サクラに尊敬の念を込めて丁寧にこの神聖な樹脂を収穫しています。木を傷つけないように気を付けながら、樹皮に切り込みを入れます。この切り込み口からにじみ出る樹脂は、数週間かけて乾燥します。採取者は樹脂が乾燥した頃に木に戻り、採取します。そして、約6週間かけてこの行程を繰り返します。収穫された樹脂は、お香として焚いたり、薬用に使ったり、水に漬けたり、ガムとして噛んだり、精油や蒸留水として蒸留します。

evanhealyでは、フランキンセンス蒸留水と精油を各製品に使用しています。フランキンセンスは昔から乾燥肌、大人の肌、日光や寒さなど自然の力にさらされすぎてしまった肌などのケアに使われてきました。フランキンセンス樹脂は、歴史的に太陽と関連付けられているように、肌を明るく見せてくれる効果もあります。自然本来の力で肌を整え、活性化し、再生してくれるフランキンセンスは、精油、蒸留水、樹脂から浸出させたオイル、どのかたちでも有効的です。この(フランキンセンスを使うという)儀式では、3種類の癒しのかたちを堪能することができるのです。