お知らせ

オーガニックスキンケアブランド「evanhealy」ブログ記事

https://www.evanhealy.com/blogs/stories/sacred-stewards-our-frankincense-story?fbclid=IwAR22ZULGd8FGs1Ge6ILzZkKzVnILV4OinV1swueB9F6FqlEr0qR6GYJKBlM

下記、日本語訳

神聖なスチュワードシップ：私たちのフランキンセンスストーリー 

2022年11月、ボスウェルネスの蒸留チームが私たちを訪問してくれました。彼らの創業から今日に至るまでの素晴らしいジャーニーを聞き、私たちは美しい精油と樹脂のとりこになりました。

バーモント州メディア「WCAX 3」掲載（2023年1月16日）記事

https://www.wcax.com/2023/01/16/mivt-colchester-business-specializes-frankincense-myrrh/

By Elissa Borden

下記、日本語訳

フランキンセンスとミルラを専門とするコルチェスター（蒸留所がある地域名）拠点のビジネス 

皆さんは、ほとんどのフランキンセンス蒸留はフランスで行われていることをご存知ですか？コルチェスターのある会社は、その例外を実現しました。Elissa Bordenが、香料蒸留所でつくられるバーモント産の製品についてお届けします。

ボスウェルネスのフランキンセンスとミルラは、SDGsの17目標全てにつながっています。 これからも私たちの社会と地球環境、そして未来のために、ビジネスのさまざまな面において持続可能で倫理的な選択をしていきます。

バーモント州メディア「Seven Days」掲載（2020年12月16日）記事

https://www.sevendaysvt.com/vermont/vermont-based-boswellness-uplifts-african-communities-that-supply-frankincense-and-myrrh/Content?oid=31896724

下記、日本語訳

フランキンセンスとミルラを供給するボスウェルネスがアフリカコミュニティを活性化 

ホリデーシーズン（アメリカでは一般的に11月末のサンクスギビングデーからクリスマス／ハヌカ／クワンザやお正月までを指します）に、最もふさわしい伝統的なギフトはフランキンセンスとミルラでしょう。バーモント州に、フランキンセンスとミルラのエッセンシャルオイルを蒸留し、アフリカのパートナーたちに食糧、安全な飲料水、医療サービスや安定した収入というギフトでお返しするビジネスがあります。

2005年にアメリカ・バーモント州で始まったボスウェルネス。100社を超えるお取引き先の皆さまと一緒に、ソマリランドの生産者の生活向上や持続可能な開発サポートを実施してきました。